Wash and hull the strawberries, and place them in a saucepan with a splash of water and lemon juice (if using). Mash with a potato masher and simmer over medium heat for about 10 minutes until they've released their juices.
Strain the strawberry pulp through a jelly bag or dampened cheesecloth for at least 2 hours, preferably longer for a better yield.
It takes roughly 4 pounds of strawberries to make the 4 cups of juice needed for this recipe. If you're a bit short for any reason, add water or fruit juice.
Bring the juice to a boil on the stovetop and add the powdered pectin. (Don't add the sugar yet.) Return the mixture to a boil, stirring frequently to distribute the pectin, and boil hard for about a minute.
Add the sugar, and return to a boil. (This is important, don't add the sugar until last or the strawberry jelly may not set.)
Boil hard for about 1 minute, and then pour into prepared canning jars leaving 1/4 inch headspace.
Store in the refrigerator, or process in a water bath canner for 10 minutes. Turn off the heat and allow the jars to stand in the canner for an additional 5 minutes before removing them to cool.
Check seals and store any unsealed jars in the refrigerator for immediate use.
Notes
For a low sugar strawberry jam, use Pomona's pectin instead of sure gel pectin. With Pomona's pectin, there are two parts. Powdered pectin that's mixed in with the added sugar, and calcium water that's mixed in with the strawberry juice. The calcium activates the pectin, rather than sugar in regular pectin. With Pomona's pectin, add 1 teaspoon of both pectin powder and calcium water for each cup of strawberry juice. Along with about 1/4 cup of sugar, this "micro-batch" will yield a single 8oz jar. Add anywhere between 1/4 and 1 full cup of sugar per cup of juice.